主办者的话

亲爱的朋友：
      我非常荣幸地欢迎你们来到今晚的音乐会。这是”东西汇”系列音乐会首次来到新加坡。我们深信，在大家的支持下，我们能让西方与东方的音乐家互相交流，使之成为年度音乐盛事。
      我们借此机会对我们的主要赞助者—Richard Mille，国家艺术理事会以及艺术基金会给我们的支持致以衷心的感谢。我们也衷心感谢筹备这场音乐会的林抒真和马青，以及参与演出的各位才华横溢的音乐家以及台前幕后的工作人员。
      最后，我们要感谢您，亲爱的听众朋友，莅临今晚的音乐会。我们希望今后能为您带来更多的“东西汇”音乐会，也希望能继续得到您的支持。

Jack Neihausen
十国际企业

曲目

1	I Concentrate on You	乐队	Cole Porter
2	La Comparsa	乐队	Ernesto Lecuona
3	Summertime	女高音+乐队	词：Dubbose Heyward 曲: George Gershwin
4	弯弯的月亮	女高音+乐队	词曲：李海鹰
5	In My Solitude	三重奏	Duke Ellington
6	Pennies from Heaven	弦乐四重奏	Arthur Johnson
7	Libertango	乐队	Astor Piazzolla
8	Out of Nowhere	乐队	J.Green
9	Besame Mucho	女高音+三重奏	词曲：Consuelo Velazquez
10	梭罗河	女高音+乐队	词曲：Gesang Martohartono
11	橄榄树	女高音+乐队	词：三毛 曲：李泰祥
中场休息
12	Softly as in a Morning	三重奏	S. Romberg
13	Sweet Georgia Brown	小提琴独奏+三重奏	Maceo Pinkard
14	Oh, Lady be Good!	小提琴独奏+三重奏	George and Lra Gershwin
15	第40号交响乐主题	乐队	Mozart
16	组曲：一杯美酒+思念	女高音+乐队	维吾尔族民歌
17	All I Ask of You	女高音+乐队	词：Charles Hart, Richard 曲：Andrew Iloyd Webber
18	Get Out of Town	乐队	Cole Porter
19	Love Me Tender	乐队	Elvis Presley, Vera Matson
20	Jalousie	女高音+乐队	词：Vera Bloom 曲：Jacob Gade
21	Time to Say Goodbye	女高音+乐队	词：Lucia Quarantotto, Frank Peterson 曲：Francesco Sartori
乐队 = 三重奏 + 打击乐 + 弦乐四重奏 除6，13，14以外，所有乐曲均由John di Martino 编曲

John di Martino
钢琴/作曲/编曲

      钢琴家，编曲作曲家John, 是三重奏的队长。他以独特的风格及多样性著称。John曾担任Kenny Burrell, James Moody, Pat Martino, Paquito D’Rivera, Jon Hendricks, Sylvia Symms, Diane Schurr 及 Billy Eckstine等人的音乐总监,编曲及伴奏。
      作为美国最优秀的编曲家及钢琴演奏家，John的许多精彩作品收录在Freddy Cole, DIVA 爵士乐团， Aelita, Gloria Lynn等人的专辑里。他与Ray Barretto一同录制的唱片‘Contact’ 获提名葛莱美奖，与著名打击乐手及音乐学家Bobby Sanabria一起灌录的专辑’Live And In Clave’ 也获得了葛莱美奖的提名。
      John是Venus 公司旗下的艺术家，他的最新专辑‘Jazz/Mozart’, ‘Music of the Night’,和众多其他专辑在美国/日本发行。
      出生于费城，师从传奇音乐大师Don Sebesky, John的演出足迹遍布全球，从卡耐基音乐厅到欧洲，从加拿大到日本，中国都有他的音乐。

 

Bill Moring
贝斯

      贝斯手Bill Moving活跃于纽约的爵士乐团近20年。他以卓越的演奏技巧蜚声乐坛，是著名大乐队Count Basie 和 Woody Herman成员之一。
      毕业于印第安州立大学，Bill Moring经常与各类型的艺术家一齐同台演出与录音，他有幸参与爵士大师Dizzy Gillespie, Slide Hampton, 和 Cal Collins 的演出。他曾在Village Vanguard 乐队及Toshiko Akiyoshi Lew Tabakin 爵士乐团里演奏，也曾为著名歌星Joe Williams, Mel Torme, Dinane Schurr 等人伴奏。同他合作演出与录音的爵士大师包括Frank Foster, Al Cohn, Clark Terry, Tommy Flanagan, Junior Cook, Roland Hanna, Vernel Fournier 与 Mel Lewis.
      Bill Moring也积极培养年青一代的艺术家，他在多个音乐院校，爵士音乐节上授艺，他曾任职于长岛大学，教授小组及个别课。他也在Rutgers大学，新大学（The New University）及泽西城市大学任教。

 

Aaron Heick
萨克斯管

      来自西雅图、华盛顿的Aaron Heick, 现在定居于纽约市。Aaron主攻萨克斯管，但他也精通其它各种木管乐器。他演奏的音乐包括流行音乐，节奏与布鲁斯，爵士乐，巴西音乐，拉丁音乐，非洲音乐，古典音乐及新音乐等多种音乐类型。 Aaron是纽约录音棚的常客，经常参与电影及电视节目的录音。
      值得一提的是，Aaron 与Chaka Khan 合作长达8年之久，并参与其2006年的Barbra Streisand美国巡回音乐会及2007欧洲巡回音乐会。他也曾参与由喀麦隆贝斯手、歌手Richard Bona带领的乐队，并在过去8年内一同在欧洲，美国，日本及非洲举办巡回演出。在Richard的所有4张专辑中，都收录了Aaron精彩的表现，他也在纪录片“Richard Bona – 非洲的故事”中被特别提到。
      Aaron与许多艺术家一起合作演出及录音，其中包括Paul Simon, Aretha Franklin, Carly Simon, Frank Sinatra, Donald Fagen, Suzanne Vega, Vonda Shepard, Cyndi Lauper, Audra McDonald, Phillip Glass, Vanessa Williams, Barry Manilow, Boz Skaggs, Ben E. King, Bobby Caldwell, Steps Ahead, 曼哈顿转换，加勒比爵士项目，Jennifer Holliday, Dennis Chambers, Jim Beard, Grover Washington Jr., Willie Colon 和Ray Baretto.

 

马青
女高音

      马青出生于中国湖南，在家人的影响下，自幼就受到古典音乐的熏陶。她从五岁开始学习小提琴及芭蕾舞，之后学习声乐，毕业于天津音乐学院。马青也考获伦敦学院（London College）、圣三一音乐学院（London Trinity College of Music）院士文凭及高级文凭。
      在音乐学院求学期间，马青参加了多部歌剧和清唱剧的演出。她曾在奥地利的萨尔斯堡莫扎特国际大学(Salzburg Mozartem International University, Austria)和意大利的圣西西里(St.Cecillia,Italy)参加声乐大师班。毕业后，马青受邀到世界各地演出，足迹遍布意大利，奥地利，中国，香港，马来西亚，印尼，新加坡。她曾与多位优秀的音乐家合作，其中包括意大利钢琴大师Calamuta 及本地钢琴大师王立达。马青也曾师从本地声乐导师陈毓申。
      她能以意大利语，德语，法语，西班牙语，英语，日语，拉丁文等多种语言，演唱不同时期和风格的音乐作品。她漂亮的声音和出色的表演受到许多音乐界人士的好评。著名的声乐大师 Patricia Wise称赞她：¨声音干净甜美，自然淳厚。表演真挚，台风优雅大方。的确是年轻一代出色的女高音歌唱家。¨
      马青创立了Qing Arts,现任其音乐总监。

 

Alexander Souptel
独奏小提琴

      Alexander Souptel 出生于1948年，成长于一个音乐世家。他的父亲是俄罗斯南部一个交响乐团的指挥。他五岁起学习小提琴，之后也曾学习钢琴七年。自1972年于世界著名的Gnesin 音乐学院毕业后，他在多个乐团里担任独奏及乐队首席小提琴手。
      Alexander在1993年加入新加坡交响乐团担任首席小提琴手。他多次在新加坡交响乐团的音乐会上担任小提琴独奏。Alexander经常参加室内乐演出，他也是一位爵士乐的爱好者。

 

Niq Osman
打击乐

      打击乐手/鼓手Ab. Hamid Osman（又名 Niq Osman）, 有20余年演出经验，多次受邀在新加坡总统府演出。他经常为多位国家元首演奏，其中包括总统纳丹，内阁资政吴作栋，总理李显龙。
      Niq Osman 也曾为外国元首演奏，其中包括文莱苏丹。他也经常出国演出。从香港的希尔顿酒店，吉隆坡的丽晶酒店，到巴基斯坦及印尼，都有他的足迹。Niq Osman 也是一位资深音乐教师。

 

曾勇涵
小提琴

      现任新加坡交响乐团第一小提琴声部固定席位小提琴手、新加坡节日乐团首席小提琴手的曾勇涵，出生于一个音乐世家。勇涵自五岁起随父亲学琴。他在阿德莱德大学、莱斯大学、马萨诸塞大学求学期间，师从Beryl Kimber, Sergiu Luca 及 Charles Treger。他也曾向David Cerone, Kenneth Goldsmith, Kurt Sassmannshauss 和 Dorothy Delay 学琴。
      勇涵于1994年在美国Corpus Christi国际青年艺术家比赛中获得了第二名。他是2000年新加坡Shell-NAC艺术奖学金得主，并于2004年获颁NAC青年艺术家奖。勇涵在1998年主办了共八场名为‘Motifs in Murals’的系列音乐会。作为独奏小提琴家，勇涵曾跟多个乐团合作演出，其中包括匈牙利的Szeged交响乐团，新加坡交响乐团及新加坡华乐团。他也曾在新加坡交响乐团的总统青年音乐家音乐会及新加坡青年乐团的总统慈善音乐会上担任小提琴独奏。

 

林抒真
小提琴

      林抒真出生于音乐世家。母亲曾玉昭女士是著名女高音歌唱家，父亲林哲源先生是作曲家及音乐老师。抒真自幼随父亲习琴。从那以后，交响乐、室内乐就成了她生活中重要的一部分。新加坡交响乐团成立伊始，抒真就成为其第一小提琴声部的一员。除此之外，她也参与了由国家艺术理事会主办的艺术教育活动，及2005年为地震与海啸受害者所举行的希望音乐会。
      欲知更多抒真的近况，请浏览 www.rhapsodyinmusic.com

 

顾智佳
中提琴

      顾智佳获颁SSO/PSC奖学金赴伦敦皇家音乐学院深造，并在那获取了音乐硕士及高级研究文凭。智佳是Lionel Tertis国际中提琴比赛的获奖者。她现在是新加坡交响乐团的小提琴-中提琴手。在1999年，智佳与她的钢琴家哥哥联手成立了SPITZE。在繁忙的演出以外，智佳也热衷于音乐教育，是一位优秀的音乐教师及指挥。

 

曾伟成
大提琴

      在获得前文化部及李氏基金奖学金后，伟成于1988年赴维也纳音乐大学学习。在维也纳的两年里，师从Angelika May 教授。随后，他又到格拉兹的音乐大学随Rudolf Leopold 教授学琴，并在那儿获得了艺术硕士学位（主修大提琴）。
      学成归来后，伟成经常参加室内乐演出，其中包括与钢琴家Pascal Roger合作的三重奏音乐会，在新加坡艺术节上与新加坡舞蹈团的演出，以及一张作曲家曹节作品的唱片。伟成现在是新加坡交响乐团的成员。

 

鸣谢

主办单位在此向以下机构及好友们致以最衷心的感谢：

Richard Mille
国家艺术理事会
艺术基金
AmberCraft Violins
Synwin Violins
Gramercy Music
新明日报 联合晚报 联合早报
IS Magazine
Arts Beat
海峡时报生活版
Jack Neihausen and Aelita Music
Tan Chan Boon
Mervyn Lau Photography
Piu FORTE!
www.piuforte.com

家人，朋友们及亲爱的观众朋友们